vides lexicaux - Liste des derniers articles parus sur vides-lexicaux.over-blog.com au mois de Décembre 2005

Combien en tout ?

Et j'y metterai mon père, ma mère et ... (10/12/2005 publié dans : vides-lexicaux )

Et mon beau-père ...Que je m'empresse de traduire par ... euh...euh... stepfather ou father-in-law ? ET oui encore un vide lexical... Pourtant le concept de "beau-père" est assez simple ...
Ah l'amouuuur (03/12/2005 publié dans : vides-lexicaux )

Ah l'amour ! Et oui, même dans ce domaine il y a des vides lexicaux. Prenez par exemple : French kiss Qu'est-ce que c'est ?? Et bien pour les Anglo-Saxons, il s'agit d'un baiser sur la bouche... ...