Un petit vide lexical domestique... Question : Que dites-vous à votre pharmarcien, lorsque vous voulez lui acheter ce petit objet à mettre dans votre oreille pour vous protéger du bruit ? : ...
Je feuilletais le magazine de Greenpeace dernièrement, et une image m'a choqué. On y voyait une baleine (whale en anglais, à prononcer "ouèïl") se faire découper par les harpons ...
Une fois n'est pas coutume, je ne vais pas traiter d'un vide lexical mais plutôt de l'originalité d'un mot. Je m'explique... Quel est cet animal ? Difficile, non ?? Et ...
Un vide lexical qui me touche en ce moment qui n'a pas - très bizarrement - d'équivalent en français : a mourner Autrement dit en français et selon notre dictionnaire : proche du defunt ...
Un petit vide lexical animalier... Tout le monde a reconnu cet oiseau... Il s'agit en effet d'un corbeau, en anglais crow ou s'il est grand corbeau : raven. On peut déjà noter le vide lexical... ...