Vocabulaire du foot !!! Et 1 2 3 0
Avant le 1/4 de finale France-Brésil, révisez votre vocabulaire footballistique pour ne pas avoir l'air idiot devant votre cousin d'outre-Manche. Donc en premier en rouge l'anglais, en deuxième en orange la traduction mot-à-mot et fantasque et finalement en bleu la vraie traduction en français.
a player un joueur un joueur
a corner un coin un corner/un coup de pied en coin
an off-side un côté parti un hors-jeux (règle apparue en 1925)
a throw-in un lancer dedans une touche
a yellow card carte jaune carton jaune
a kick off un coup de pied au loin un coup d'envoi
a free kick coup de pied gratuit coup franc
a tackle interception tackle (un taqueleu)
the toss le lancement le pile ou face pour décider le côté du terrain (petit vide lexical, non)
