J'ai un peu merdouillé avec l'envoi de mon dernier article sur les mugs. Donc, je vous préviens que le dernier article tout frais est arrivé !!! http://vides-lexicaux.over-blog.com/article-1718284.html Bisous à mes lectrices et lecteurs !! Titi

Eh oui voici un petit vidounet lexical, comme dirait Mahalia, que je voulais vous livrer depuis longtemps : REPONDEZ A LA QUESTION SUIVANTE SANS UTILISER UN MOT ANGLAIS : Quel est cet objet ? "Facile ! C'est une tasse ? non, une chope, ben non, une coupe...

Un petit vide lexical d'avant week-end, que je n'arrive pas à traduire sans passer par des périphrases : Gentleman's agreement Voici la définition du Cambridge Advanced Learner's Dictionary : noun gentleman's agreement, accord oral reposant sur l'honneur...

J'ét ais dans le métro hier, ligne 1 et lorsque je suis sorti de la voiture, j'ai entendu une charmante voix me dire : " Attention à la marche quand vous descendez !"... Sur ce, moi, je me prépare et commence lentement et difficilement une légère flexion...

Voici un vrai bon terme français qui n'a pas son équivalent en anglais, j'ai nommé : le beauf L'éthymologie du terme beauf est à cherchée ailleurs que chez votre beauf-frère. En effet le terme beauf vient du presque acronyme Beurre Oeuf Fromage (B.O.F),...

Premier vide lexical doit être percutant pour ne pas decevoir mes lecteurs et lectrices ... dur dur ... Et grâce à une amie -Caroline- qui me l'a soufflé, il y a un mot anglais que l'on utilise tous car il n' y pas d'équivalent en français. Il s'agit...