Un petit vide lexical domestique... Question : Que dites-vous à votre pharmarcien, lorsque vous voulez lui acheter ce petit objet à mettre dans votre oreille pour vous protéger du bruit ? : Réponse : "Bonjour monsieur le pharmacien, je voudrais une boîte...

Je feuilletais le magazine de Greenpeace dernièrement, et une image m'a choqué. On y voyait une baleine ( whale en anglais, à prononcer "ouèïl") se faire découper par les harpons japonais, et une pancarte de Greenpeace qui disait : " Stop Whaling " Des...

Une fois n'est pas coutume, je ne vais pas traiter d'un vide lexical mais plutôt de l'originalité d'un mot. Je m'explique... Quel est cet animal ? Difficile, non ?? Et bien il s'agit d'un petit mammifère d'Afrique ayant l'aspect d'un porc, vivant dans...

Un vide lexical qui me touche en ce moment qui n'a pas - très bizarrement - d'équivalent en français : a mourner Autrement dit en français et selon notre dictionnaire : proche du defunt Avouons-le, ce terme ne veut pas dire grand chose. En fait un "mourner",...

Un petit vide lexical animalier... Tout le monde a reconnu cet oiseau... Il s'agit en effet d'un corbeau , en anglais crow ou s'il est grand corbeau : raven . On peut déjà noter le vide lexical... Corbeau en français revêt de nombreux sens, selon notre...